Bernat Aranda
Intérprete de conferência e serviços públicos, tradutor e revisor | Português, inglês, francês, alemão e italiano para o espanhol e o catalão
Quem sou eu?
Sou Bernat, amante das línguas, tradutor e intérprete profissional.
​
-
Ofereço serviços linguísticos de interpretação, tradução e revisão desde 2022.
-
Já interpretei e traduzi no âmbito médico, empresarial e cultural.
-
Os projetos nos quais colaborei abordavam temas como a medicina, a política, a agricultura, a migração e a teologia.
-
Tenho experiência em eventos nos quais é compartilhada informação confidencial.
-
Sigo o código de ética da Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC).
-
Tive a oportunidade de colaborar com um dos departamentos pedagógicos da Direção Geral de Interpretação da Comissão Europeia.
-
Sou mestre em Interpretação de conferência pela Universitat Autònoma de Barcelona e formado em Tradução e Interpretação pela Universitat Pompeu Fabra, razão pela qual pude realizar um estágio como tradutor na Sindicatura de Comptes da Catalunha, órgão fiscalizador do parlamento catalão.
​
