Bernat Aranda
Interprete di conferenza e per i servizi pubblici, traduttore e revisore | Dall’inglese, francese, tedesco e portoghese allo spagnolo e catalano
Chi sono?
Sono Bernat, appassionato di lingue e interprete, traduttore e revisore professionale.
-
Offro i miei servizi di interpretazione, traduzione e revisione dal 2022.
-
Ho interpretato e tradotto nei settori medico, aziendale e culturale.
-
Alcuni dei progetti su cui ho lavorato erano incentrati su argomenti come la medicina, la politica, l’agricoltura, la migrazione e la teologia.
-
Ho esperienza in eventi in cui si condividono informazioni confidenziali.
-
Lavoro in conformità con il codice di deontologia di AIIC, l’Associazione internazionale di interpreti di conferenza.
-
Ho avuto l’opportunità di collaborare con uno dei dipartimenti pedagogici della Direzione Generale di Interpretazione della Commissione Europea.
-
La mia formazione comprende una laurea magistrale in Interpretazione di Conferenza presso l’Universitat Autònoma de Barcelona e una laurea in Traduzione e Interpretazione presso l’Universitat Pompeu Fabra, che include un tirocinio di traduzione presso la Corte dei conti del governo catalano.
